Take one of numerous hinterland hiking trails to see textbook Cycladic architecture, some of 60 windmills, 65 dovecotes and 360 churches