Snap a sneaky delightful meal at the best traditional Greek diner