Nueva Zelanda / Gisborne

Давным-давно в стране Аотеароа жил великий вождь по имени Турангануи-а-Кива. Турангануи был могущественным и уважаемым лидером, известным своей мудростью, храбростью и щедростью. Он также был опытным мореплавателем и исследователем и много путешествовал по Тихому океану.

Однажды Турангануи решил отправиться в путешествие, чтобы исследовать новые земли. Он собрал своих людей, каноэ и все припасы, которые им понадобятся в долгом путешествии. Они отплыли, руководствуясь звездами и ветром, и вскоре оказались в неизведанных водах.

После многих недель плавания они заметили на горизонте землю. Подойдя ближе, они увидели, что это красивая и плодородная земля с холмами, густыми лесами и прозрачными ручьями. Турангануи знал, что они нашли новый дом для его народа.

Он решил высадить свои каноэ в том месте, где река впадает в море. Река была настолько широкой и глубокой, что они не могли ее пересечь, поэтому они построили большое вака (каноэ), чтобы переправиться через нее и свои припасы.

Когда они пересекали реку, один из сыновей Турангануи случайно уронил ко (палку-копалку) в воду. Он позвал своего отца, который ответил: «Киа вакатомури те хаере вакамуа», что означает «Мы пойдем назад в будущее». Эта фраза стала известной пословицей, символизирующей важность признания прошлого при движении вперед.

Место, где они пересекли реку, стало известно как Те Ко, в честь потерянной палки-копалки. Со временем название превратилось в «Гисборн», в честь английского колониального секретаря Уильяма Гисборна, сыгравшего ключевую роль в развитии города.

Но для жителей региона маори имя Гисборн также является напоминанием об их предке Турангануи-а-Кива и его путешествии на новую землю. Сегодня река, которую пересекли Турангануи и его люди, известна как река Ваймата и остается важным культурным и духовным объектом для местной общины маори.